1
00:00:11,866 --> 00:00:14,666
♪Vergangene Lasten abschütteln♪

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,266
♪Wer bin ich unter der Maske?♪

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,333
♪Freilassen und breitere Ufer finden♪

4
00:00:23,033 --> 00:00:26,033
♪Liebe ist ein Rätsel und es regnet in Strömen♪

5
00:00:26,433 --> 00:00:28,933
♪Gekreuzte Wege, jetzt Abstieg♪

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,733
♪Aus Staub entsteht der Funke des Sternenlichts♪

7
00:00:34,500 --> 00:00:39,700
♪Durchreißend
Die dichte Blockade der Nacht♪

8
00:00:40,400 --> 00:00:45,466
♪Die Flamme des Herzens erleuchtet alle Einsamkeit♪

9
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
♪Lass die Segel der Zeit endlos treiben♪

10
00:00:48,766 --> 00:00:51,366
♪Durch das wandernde Exil♪

11
00:00:51,866 --> 00:00:59,100
♪Aus dem Kokon ausbrechen,
Ich fange neu an♪

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,833
♪Mond als Lied, Leben als Flamme♪

13
00:01:02,933 --> 00:01:05,766
♪Das namenlose Herz klammert sich heftig an♪

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,066
♪Lass mich♪

15
00:01:07,300 --> 00:01:11,366
♪Stürmen Sie zum nächsten reißenden Fluss♪

16
00:01:11,833 --> 00:01:14,500
♪Mondpfeile, Schnee fällt♪

17
00:01:14,766 --> 00:01:17,466
♪Wir gehen beschwerliche Wege, um uns wieder zu vereinen♪

18
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
♪Hände festgehalten♪

19
00:01:19,133 --> 00:01:23,300
♪Wir leben für immer um der Liebe willen♪

20
00:01:23,633 --> 00:01:33,866
♪Shadows Speer brennt heftig♪

21
00:01:35,333 --> 00:01:40,866
=Legende der Generalin=

22
00:01:41,100 --> 00:01:43,966
=Folge 7=

23
00:02:34,433 --> 00:02:35,066
(Er ist es.)

24
00:03:20,800 --> 00:03:21,433
(Kommandant.)

25
00:03:37,700 --> 00:03:38,600
(Wanhua-Pavillon.)

26
00:03:39,533 --> 00:03:40,966
(Ich muss ihm hinein folgen.)

27
00:03:41,700 --> 00:03:43,100
(Der Kommandant ist zu aufrecht)

28
00:03:43,700 --> 00:03:45,133
(um einen solchen Ort zu besuchen.)

29
00:03:45,666 --> 00:03:47,200
(Es ist meine Chance, ihn abzuschütteln.)

30
00:03:49,900 --> 00:03:51,766
(Wanhua-Pavillon)

31
00:04:04,866 --> 00:04:05,533
Herr Zhang.

32
00:04:05,933 --> 00:04:06,800
Wir haben gewartet.

33
00:04:09,100 --> 00:04:09,766
Aufleuchten.

34
00:04:10,200 --> 00:04:10,833
Beeil dich.

35
00:04:11,266 --> 00:04:12,366
Bitte nach oben.

36
00:04:12,400 --> 00:04:13,033
In Ordnung.

37
00:04:16,433 --> 00:04:17,866
Herr Wang.

38
00:04:17,866 --> 00:04:18,966
Ich habe dich so sehr vermisst.

39
00:04:19,233 --> 00:04:20,733
Die Mädels sind bereit.

40
00:04:21,633 --> 00:04:22,733
Viel Spaß.

41
00:04:23,000 --> 00:04:23,800
In Ordnung.

42
00:04:25,666 --> 00:04:26,966
Dient unserem jungen Meister gut.

43
00:04:27,466 --> 00:04:28,100
In Ordnung.

44
00:04:28,633 --> 00:04:29,766
Kommen Sie wieder.

45
00:04:29,933 --> 00:04:31,933
Lass mich dir Gesellschaft leisten.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,633
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

47
00:04:35,133 --> 00:04:37,533
Viel Spaß. Trinken Sie viel.

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,200
In Ordnung.

49
00:04:42,500 --> 00:04:44,333
Junger Meister, lange nicht gesehen.

50
00:04:44,633 --> 00:04:45,500
Yunyan.

51
00:04:46,533 --> 00:04:48,100
Unterhalten Sie den jungen Meister.

52
00:04:48,233 --> 00:04:48,866
Kein Problem.

53
00:04:49,433 --> 00:04:50,366
Du siehst hier neu aus.

54
00:04:50,500 --> 00:04:51,600
Ist das Ihr erster Besuch?

55
00:04:52,200 --> 00:04:52,766
Ja.

56
00:04:52,866 --> 00:04:53,700
Neue Erfahrung.

57
00:04:53,866 --> 00:04:54,733
Bitte führe mich herum.

58
00:04:55,100 --> 00:04:56,533
Wir haben die besten Mädchen hier.

59
00:04:56,900 --> 00:04:57,933
Schauen Sie sich die neuen an.

60
00:04:58,133 --> 00:04:58,666
Fräulein.

61
00:04:58,933 --> 00:05:00,733
Sollen wir nach oben gehen?

62
00:05:01,300 --> 00:05:03,233
Was ist los, junger Meister?

63
00:05:04,233 --> 00:05:05,266
Die Nacht ist kurz.

64
00:05:05,666 --> 00:05:06,833
Verschwenden wir es nicht.

65
00:05:07,066 --> 00:05:07,766
In Ordnung.

66
00:05:09,133 --> 00:05:09,766
Junger Meister.

67
00:05:10,266 --> 00:05:10,866
Ist das nicht so?

68
00:05:11,000 --> 00:05:12,133
die Wahrsagerin, die wir trafen

69
00:05:12,133 --> 00:05:13,133
Rückkehr aus Que City?

70
00:05:13,633 --> 00:05:14,700
Warum ist er hier?

71
00:05:15,033 --> 00:05:15,666
Hier.

72
00:05:16,066 --> 00:05:16,733
Sehen?

73
00:05:17,100 --> 00:05:18,200
Ist sie nicht nett?

74
00:05:27,433 --> 00:05:28,166
Bruder,

75
00:05:29,333 --> 00:05:30,533
Das Schicksal führte uns dazu, uns zu treffen.

76
00:05:31,066 --> 00:05:32,733
Ich kenne mich mit Wahrsagerei aus.

77
00:05:33,533 --> 00:05:34,366
Möchten Sie

78
00:05:34,666 --> 00:05:35,933
um eine Weissagung zu bekommen?

79
00:05:52,233 --> 00:05:53,200
Bruder.

80
00:05:53,633 --> 00:05:55,033
Hast du kürzlich

81
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
Blutvergießen erlitten?

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,666
Sieht so aus, als hätte ich recht.

83
00:06:01,333 --> 00:06:02,166
Nur eine kleine Verletzung.

84
00:06:02,300 --> 00:06:02,833
Keine große Sache.

85
00:06:04,333 --> 00:06:05,100
Bruder.

86
00:06:05,200 --> 00:06:06,300
Das ist nicht richtig.

87
00:06:06,633 --> 00:06:07,900
Auch kleinere Verletzungen sind wichtig.

88
00:06:08,000 --> 00:06:09,366
Es kann zu ernsthaften Problemen führen

89
00:06:09,400 --> 00:06:11,133
wenn es unbehandelt bleibt.

90
00:06:11,600 --> 00:06:12,700
Zum Beispiel,

91
00:06:12,700 --> 00:06:14,400
Es kann Ihre Bewegungen in Schlachten behindern.

92
00:06:14,433 --> 00:06:15,100
Das

93
00:06:15,400 --> 00:06:17,433
könnte tödlich sein.

94
00:06:18,233 --> 00:06:19,066
Aber keine Sorge

95
00:06:19,066 --> 00:06:19,933
Zu viel, Bruder.

96
00:06:20,133 --> 00:06:21,233
Betrachten Sie sich als glücklich.

97
00:06:21,266 --> 00:06:21,933
Du hast mich heute getroffen.

98
00:06:22,500 --> 00:06:24,166
Ich habe hier Medikamente.

99
00:06:28,333 --> 00:06:28,966
Dieses Elixier

100
00:06:29,333 --> 00:06:30,533
stoppt die Schmerzen und Blutungen.

101
00:06:31,833 --> 00:06:32,633
Nimm das

102
00:06:32,733 --> 00:06:33,800
zur Stärkung der Vitalität.

103
00:06:40,800 --> 00:06:42,433
Danke, mein Freund.

104
00:06:42,933 --> 00:06:43,566
Kein Problem.

105
00:06:44,600 --> 00:06:45,233
Yingxiang.

106
00:06:54,233 --> 00:06:55,033
Lebewohl.

107
00:06:56,733 --> 00:06:57,200
Herr.

108
00:06:57,466 --> 00:06:57,966
Kommen.

109
00:06:58,200 --> 00:06:58,800
Bitte überprüfen.

110
00:06:59,666 --> 00:07:00,700
Insgesamt fünf Münzen.

111
00:07:01,733 --> 00:07:02,433
Okay, danke.

112
00:07:03,300 --> 00:07:03,966
Junger Meister.

113
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
Kennt er sich wirklich mit Wahrsagen aus?

114
00:07:07,433 --> 00:07:08,433
Ich bezweifle es stark.

115
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
Er hat es gerochen.

116
00:07:10,900 --> 00:07:11,600
Lass uns gehen.

117
00:07:18,933 --> 00:07:19,733
Er könnte es sein

118
00:07:20,600 --> 00:07:22,066
Wahrsagen hier.

119
00:07:25,800 --> 00:07:27,066
Ist es nicht schön hier?

120
00:07:27,133 --> 00:07:27,766
Schauen Sie sich um.

121
00:07:28,200 --> 00:07:28,766
Und

122
00:07:28,900 --> 00:07:29,600
Schau sie dir an.

123
00:07:30,000 --> 00:07:31,933
Es sind neue Mädchen.

124
00:07:31,933 --> 00:07:32,466
Aufleuchten.

125
00:07:32,466 --> 00:07:33,566
Ich zeige dir mein Zimmer.

126
00:07:42,666 --> 00:07:43,366
Fräulein.

127
00:07:43,633 --> 00:07:44,733
Wofür ist dieser Raum?

128
00:07:45,466 --> 00:07:46,300
Dieses Zimmer?

129
00:07:46,300 --> 00:07:47,833
Dort üben Tänzer.

130
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
Dann treten sie auf

131
00:07:49,600 --> 00:07:50,733
bei edlen Banketten.

132
00:07:51,433 --> 00:07:52,400
Junger Meister.

133
00:07:52,400 --> 00:07:53,866
Die Nacht ist zu kurz.

134
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
Beeil dich.

135
00:07:57,800 --> 00:07:58,466
Aufleuchten.

136
00:07:58,733 --> 00:07:59,366
Beeil dich.

137
00:07:59,633 --> 00:08:00,466
Warte hier.

138
00:08:00,600 --> 00:08:01,433
Ich hole Wein.

139
00:08:03,000 --> 00:08:04,066
Einen Augenblick.

140
00:08:10,666 --> 00:08:11,566
(Tänzer?)

141
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
(Aufführen?)

142
00:08:49,100 --> 00:08:49,633
Beeilen Sie sich.

143
00:08:55,266 --> 00:08:56,566
(Gut, dass ich diesen Schleier trug.)

144
00:08:57,100 --> 00:08:58,133
(Er erkennt mich nicht.)

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,533
Warum hat es noch nicht begonnen?

146
00:09:01,800 --> 00:09:03,100
Ich habe ewig gewartet.

147
00:09:03,233 --> 00:09:03,966
Wann wird es losgehen?

148
00:09:04,000 --> 00:09:05,866
Ich bin nur gekommen, um Miss Sun zu sehen.

149
00:09:05,933 --> 00:09:06,633
Fang schon an.

150
00:09:06,700 --> 00:09:07,633
Wirst du anfangen?

151
00:09:08,433 --> 00:09:09,500
Passen Sie auf sich auf, Herr Zhang.

152
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
Was soll ich tun?

153
00:09:17,100 --> 00:09:18,633
Miss Sun geht es nicht gut.

154
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Sie hat sich noch nicht verändert.

155
00:09:21,633 --> 00:09:22,833
Gehen Sie auf die Bühne

156
00:09:23,133 --> 00:09:24,766
und verschafft uns etwas Zeit.

157
00:09:24,800 --> 00:09:26,100
Beeil dich.

158
00:09:28,800 --> 00:09:29,933
Schöne Figur.

159
00:09:30,600 --> 00:09:31,833
Wirst du singen?

160
00:09:32,933 --> 00:09:33,966
Worauf warten Sie noch?

161
00:09:34,200 --> 00:09:34,766
Tanzen.

162
00:09:34,800 --> 00:09:35,500
Tanz einfach.

163
00:09:39,033 --> 00:09:39,833
Nur eine Sekunde.

164
00:09:39,833 --> 00:09:40,333
Tanzen.

165
00:09:40,333 --> 00:09:41,166
Nur eine Sekunde.

166
00:09:42,633 --> 00:09:44,066
Komm schon, wir warten.

167
00:09:44,800 --> 00:09:45,866
Fangen Sie an zu tanzen.

168
00:09:46,300 --> 00:09:47,433
Der Wagen ist fertig.

169
00:09:48,700 --> 00:09:49,200
Lass uns gehen.

170
00:09:51,233 --> 00:09:51,766
(Macht nichts.)

171
00:09:52,266 --> 00:09:53,700
(Lass mich das zuerst durchgehen)

172
00:09:54,266 --> 00:09:55,333
(um nicht erwischt zu werden.)

173
00:09:56,300 --> 00:09:57,166
(Seit Ding Yi)

174
00:09:57,600 --> 00:09:59,500
(ist als Sun Xiangfus Diener verkleidet)

175
00:10:00,100 --> 00:10:01,366
(Ich werde sehen, was zu tun ist)

176
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
(in der Sonnenvilla.)

177
00:10:05,800 --> 00:10:06,400
Junger Meister.

178
00:10:06,733 --> 00:10:07,866
Darf ich mir dein Schwert leihen?

179
00:10:25,633 --> 00:10:26,566
Bravo.

180
00:10:29,066 --> 00:10:29,566
Hübsch!

181
00:10:29,600 --> 00:10:30,233
Hübsch!

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,433
Hübsch!

183
00:10:31,833 --> 00:10:32,466
Hübsch!

184
00:10:32,500 --> 00:10:33,366
Schwerttanz.

185
00:10:34,033 --> 00:10:35,133
In Ordnung!

186
00:10:43,900 --> 00:10:44,733
Ist das nicht schön?

187
00:10:45,133 --> 00:10:47,233
Bravo!

188
00:10:56,900 --> 00:10:58,366
Bravo.

189
00:11:16,800 --> 00:11:18,400
Eine als Mann verkleidete Frau.

190
00:11:20,100 --> 00:11:20,766
Interessant.

191
00:11:21,000 --> 00:11:21,633
Hübsch!

192
00:11:26,066 --> 00:11:27,466
Hübsch!

193
00:11:35,666 --> 00:11:36,266
(Kommandant?)

194
00:11:37,100 --> 00:11:38,033
(Er kam tatsächlich herein.)

195
00:11:42,633 --> 00:11:43,233
Treten Sie zurück.

196
00:11:45,433 --> 00:11:46,366
Abseits der Bühne.

197
00:12:08,666 --> 00:12:09,266
(Oh nein.)

198
00:12:09,466 --> 00:12:10,300
(Ich habe den Rhythmus verloren.)

199
00:12:50,666 --> 00:12:52,266
Bravo!

200
00:12:52,600 --> 00:12:53,200
Bravo!

201
00:13:12,200 --> 00:13:13,266
Hübsch!

202
00:13:48,666 --> 00:13:51,266
Hübsch!

203
00:13:51,600 --> 00:13:52,700
Hübsch!

204
00:14:00,233 --> 00:14:01,700
Vielen Dank für die Blume.

205
00:14:03,133 --> 00:14:03,866
Eine Blume

206
00:14:04,500 --> 00:14:05,633
für eine Schönheit.

207
00:14:12,300 --> 00:14:13,133
(Er ist es.)

208
00:14:39,866 --> 00:14:43,133
Bravo.

209
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
(Diese Frau)

210
00:14:57,433 --> 00:14:58,866
(hat pure Kühnheit.)

211
00:15:01,200 --> 00:15:01,833
Wie war das?

212
00:15:02,833 --> 00:15:03,533
War es nicht toll?

213
00:15:03,633 --> 00:15:04,366
(Das war knapp.)

214
00:15:05,100 --> 00:15:05,733
(Ich wusste es)

215
00:15:06,500 --> 00:15:07,533
(Xiao Jue würde es nicht tun)

216
00:15:07,933 --> 00:15:09,433
(Erkenne mich in dieser Kleidung.)

217
00:15:10,266 --> 00:15:10,700
Herr Chu.

218
00:15:11,333 --> 00:15:12,100
Lange nicht gesehen.

219
00:15:12,833 --> 00:15:13,833
Meisterhafte Flötenarbeit.

220
00:15:15,633 --> 00:15:16,866
Vielen Dank für Ihr Lob.

221
00:15:18,066 --> 00:15:18,933
Aber

222
00:15:19,466 --> 00:15:21,133
Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

223
00:15:22,100 --> 00:15:22,833
Was für eine kleine Welt.

224
00:15:24,633 --> 00:15:25,133
Hier entlang.

225
00:15:29,633 --> 00:15:30,733
Was machst du?

226
00:15:31,466 --> 00:15:32,000
Lass mich gehen.

227
00:15:32,033 --> 00:15:33,233
Beeil dich. Bring sie zurück.

228
00:15:33,733 --> 00:15:34,200
Beeil dich.

229
00:15:34,466 --> 00:15:35,366
Bring sie zurück.

230
00:15:35,633 --> 00:15:36,133
Lass mich gehen.

231
00:15:36,533 --> 00:15:37,766
Fang sie! Beeil dich.

232
00:15:38,000 --> 00:15:38,600
Bring sie zurück.

233
00:15:38,866 --> 00:15:40,000
Lass sie nicht entkommen.

234
00:15:40,300 --> 00:15:41,033
Schnapp sie dir.

235
00:15:41,433 --> 00:15:41,933
Beeil dich.

236
00:15:42,300 --> 00:15:43,233
Hol sie zurück.

237
00:15:43,300 --> 00:15:44,200
Lass sie nicht entkommen.

238
00:15:44,433 --> 00:15:45,300
Binde sie fest.

239
00:15:46,033 --> 00:15:46,666
Binde sie fest.

240
00:15:46,666 --> 00:15:47,600
Jemand hilft.

241
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
Die Männer des jungen Meisters Sun

242
00:15:50,100 --> 00:15:51,000
werde in Kürze hier sein.

243
00:15:51,433 --> 00:15:52,233
Mach ihr Make-up.

244
00:15:52,466 --> 00:15:52,966
Beeil dich.

245
00:15:59,466 --> 00:16:00,566
Trinken Sie noch etwas.

246
00:16:01,100 --> 00:16:02,333
Es ist ein Jahr her

247
00:16:03,100 --> 00:16:04,166
seit wir uns in Yaojing getrennt haben.

248
00:16:05,300 --> 00:16:06,533
Jetzt trafen wir uns in Yezhou.

249
00:16:07,466 --> 00:16:09,233
Das Gericht weiß es
dem die Yezhou-Garnison gegenübersteht

250
00:16:09,266 --> 00:16:10,133
Lieferengpässe.

251
00:16:10,400 --> 00:16:10,933
Ich bin gekommen

252
00:16:11,233 --> 00:16:12,933
per Dekret, um diese Angelegenheit zu klären.

253
00:16:13,633 --> 00:16:15,233
Also schickten sie den Inspektor

254
00:16:15,800 --> 00:16:16,466
bist du.

255
00:16:16,833 --> 00:16:18,066
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

256
00:16:19,133 --> 00:16:20,033
Wir sollten Ihnen danken

257
00:16:20,100 --> 00:16:20,800
zum Training

258
00:16:21,200 --> 00:16:22,333
die Rekruten in Yezhou.

259
00:16:22,933 --> 00:16:23,666
Ich halte einfach durch

260
00:16:23,933 --> 00:16:25,033
eine nominelle Position.

261
00:16:25,933 --> 00:16:26,666
Außerdem,

262
00:16:26,933 --> 00:16:28,233
Ich kenne niemanden in Yezhou

263
00:16:28,666 --> 00:16:29,933
um meinen Job als Inspektor zu erledigen.

264
00:16:30,500 --> 00:16:31,400
Ich verdiene es kaum

265
00:16:31,900 --> 00:16:32,800
irgendein Lob.

266
00:16:44,100 --> 00:16:44,633
Oh, richtig.

267
00:16:45,500 --> 00:16:47,533
Haben Sie Magistrat Sun schon getroffen?

268
00:16:48,700 --> 00:16:49,766
Mein Neffe bestand darauf

269
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
auf einer Tour durch Yezhou.

270
00:16:52,133 --> 00:16:53,733
Also bin ich ein paar Tage früher gekommen.

271
00:16:54,666 --> 00:16:55,600
Könnten Sie bitte

272
00:16:55,933 --> 00:16:56,633
es geheim halten?

273
00:16:57,100 --> 00:16:57,866
Was für ein Zufall.

274
00:16:58,233 --> 00:16:58,833
Ich bin auch gekommen

275
00:16:58,866 --> 00:16:59,933
ein paar Tage zuvor

276
00:17:00,300 --> 00:17:02,333
um ein paar Dinge über Yezhou zu erfahren.

277
00:17:05,300 --> 00:17:05,966
Keine Geschäftsgespräche

278
00:17:06,433 --> 00:17:07,466
denn wir sind zum Spaß hier.

279
00:17:08,100 --> 00:17:09,533
Ich habe schon lange von den Schneelandschaften gehört

280
00:17:09,800 --> 00:17:11,266
der Yezhou-Garnison.

281
00:17:12,100 --> 00:17:13,533
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und Sie werden es mit Sicherheit tun

282
00:17:14,133 --> 00:17:15,200
werde es sehen.

283
00:17:18,200 --> 00:17:19,066
Besuchen Sie uns noch einmal.

284
00:17:19,500 --> 00:17:20,233
Bitte nach oben.

285
00:17:21,866 --> 00:17:23,166
Ich gehe so bald, Herr Wang.

286
00:17:38,900 --> 00:17:39,433
Junger Meister,

287
00:17:39,933 --> 00:17:40,766
gefällt dir nicht

288
00:17:40,833 --> 00:17:41,633
eines der Mädchen?

289
00:17:42,133 --> 00:17:43,033
Du gehst so bald.

290
00:17:43,666 --> 00:17:44,466
Junger Meister.

291
00:17:46,833 --> 00:17:47,933
(He Yan kreuzt die Wege)

292
00:17:48,000 --> 00:17:48,933
(mit Chu Zhao.)

293
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
(Und er ist so auf He Yan konzentriert.)

294
00:17:51,700 --> 00:17:52,333
(Könnte es sein)

295
00:17:52,833 --> 00:17:54,033
(Dass sie sich kennen?)

296
00:17:55,700 --> 00:17:56,433
Es wird spät.

297
00:17:57,066 --> 00:17:57,900
Ich muss gehen.

298
00:17:58,700 --> 00:17:59,266
Vermutlich,

299
00:17:59,700 --> 00:18:00,466
unser nächstes Treffen

300
00:18:01,033 --> 00:18:02,233
wird im Sun Mansion sein.

301
00:18:07,933 --> 00:18:08,666
Aufpassen.

302
00:19:09,633 --> 00:19:10,166
Lass uns gehen.

303
00:19:28,133 --> 00:19:29,233
Tut mir leid, ich bin am Verhungern.

304
00:19:29,733 --> 00:19:31,000
Das ist nicht meine übliche Art.

305
00:19:32,533 --> 00:19:33,633
Es ist in Ordnung. Iss einfach.

306
00:19:33,933 --> 00:19:34,600
Beim Essen reden.

307
00:19:36,233 --> 00:19:37,233
Wo waren wir?

308
00:19:38,233 --> 00:19:38,966
Hochzeitsflucht.

309
00:19:39,733 --> 00:19:40,733
Ja, Hochzeitsflucht.

310
00:19:41,266 --> 00:19:42,200
Mein Name ist Song Taotao.

311
00:19:42,333 --> 00:19:43,233
Ich bin von zu Hause weggelaufen.

312
00:19:43,600 --> 00:19:45,066
Ich war auf der Durchreise durch Yezhou

313
00:19:45,300 --> 00:19:46,500
als ich entführt wurde.

314
00:19:47,300 --> 00:19:48,633
Zum Glück hast du mich gerettet.

315
00:19:49,700 --> 00:19:51,066
(Lied Taotao?)

316
00:19:53,033 --> 00:19:54,066
He Yan studiert

317
00:19:54,333 --> 00:19:56,066
jetzt an der Xianchang Academy.

318
00:19:57,066 --> 00:19:58,800
Niemand hat die Wahrheit herausgefunden.

319
00:19:59,100 --> 00:19:59,833
Gut zu wissen.

320
00:20:00,833 --> 00:20:02,433
He Yan ist jetzt 15.

321
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Wir müssen seine Heirat arrangieren

322
00:20:06,033 --> 00:20:07,866
bevor er 18 wird.

323
00:20:08,433 --> 00:20:09,466
(Ehe?)

324
00:20:10,133 --> 00:20:11,433
(Ich bin kein Mann.)

325
00:20:11,800 --> 00:20:12,700
(Wie heirate ich?)

326
00:20:13,500 --> 00:20:14,333
(Sobald ich verlobt bin)

327
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
(Wer wird „He Rufei“ sein?)

328
00:20:16,800 --> 00:20:18,666
Die Tochter
des Oberkaiserlichen Arztes,

329
00:20:18,666 --> 00:20:19,500
Lied Taotao.

330
00:20:20,133 --> 00:20:22,000
Sie scheint perfekt zusammenzupassen

331
00:20:22,100 --> 00:20:23,133
für He Yan.

332
00:20:23,500 --> 00:20:25,333
Wir können eine eheliche Allianz eingehen.

333
00:20:27,200 --> 00:20:27,766
(Das werde ich nie tun)

334
00:20:27,800 --> 00:20:29,100
(Verloben Sie sich mit Miss Song.)

335
00:20:29,633 --> 00:20:30,366
(Nicht nur das)

336
00:20:30,933 --> 00:20:31,633
(Das werde ich nie tun)

337
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
(jede Frau heiraten)

338
00:20:33,066 --> 00:20:34,466
(um ihr Leben nicht zu ruinieren.)

339
00:20:39,666 --> 00:20:41,100
(Ist sie nicht diejenige, die fast)

340
00:20:41,100 --> 00:20:42,566
(wurde meine Verlobte?)

341
00:20:43,433 --> 00:20:44,633
(Das Schicksal verbindet uns wirklich.)

342
00:20:51,066 --> 00:20:53,533
Warum siehst du mich so an?

343
00:20:54,533 --> 00:20:55,333
Schon gut.

344
00:20:55,666 --> 00:20:57,600
Also, wer hat dich entführt?

345
00:20:59,600 --> 00:21:00,333
Ich weiß nicht.

346
00:21:00,733 --> 00:21:02,366
Ich traf ihn sofort, als ich ankam.

347
00:21:03,266 --> 00:21:04,966
Seine Lakaien riefen ihn

348
00:21:05,533 --> 00:21:06,500
Junger Meister Sun.

349
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Er nannte mich hübsch,

350
00:21:08,266 --> 00:21:09,500
bat mich, seine Geliebte zu sein,

351
00:21:09,600 --> 00:21:10,533
und versuchte, mich anzugreifen.

352
00:21:10,933 --> 00:21:12,000
Also habe ich seinen Arm erstochen

353
00:21:12,266 --> 00:21:13,466
mit meiner Haarnadel.

354
00:21:16,133 --> 00:21:17,066
Du siehst vielleicht gebrechlich aus,

355
00:21:17,266 --> 00:21:18,766
aber du hast ein hitziges Temperament.

356
00:21:19,400 --> 00:21:20,266
Aber ich habe es nicht erwartet

357
00:21:20,333 --> 00:21:21,133
dass ich es nicht konnte

358
00:21:21,300 --> 00:21:21,966
werde sie los.

359
00:21:22,433 --> 00:21:23,366
Ich hätte weglaufen können

360
00:21:23,500 --> 00:21:24,700
wenn ich vorsichtig gewesen wäre.

361
00:21:25,633 --> 00:21:26,800
Es hört sich so an, als wüssten Sie es

362
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
wie man sich verteidigt.

363
00:21:32,500 --> 00:21:33,566
Was sind das?

364
00:21:34,800 --> 00:21:36,233
Das ist Stechapfel

365
00:21:36,533 --> 00:21:38,133
zur Sedierung und Anästhesie.

366
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
Das ist Arisaema

367
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
zur Linderung von Krämpfen.

368
00:21:47,900 --> 00:21:49,400
Diese verwelkte Blume

369
00:21:49,433 --> 00:21:50,366
ist Rhododendron Molle

370
00:21:50,600 --> 00:21:52,100
zur Durchblutung und Schmerzlinderung.

371
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Diese geschnittenen Stücke

372
00:21:56,033 --> 00:21:56,700
sind Aconitum.

373
00:21:57,000 --> 00:21:58,866
- Sie vertreiben Kälte und lindern Schmerzen.
- Warten.

374
00:21:59,833 --> 00:22:00,700
All diese Kräuter

375
00:22:00,900 --> 00:22:02,200
sind giftig, oder?

376
00:22:02,800 --> 00:22:03,333
Ja.

377
00:22:03,666 --> 00:22:04,300
Vielleicht

378
00:22:04,433 --> 00:22:05,700
Sie werden später nützlich sein.

379
00:22:07,266 --> 00:22:08,566
Nicht wirklich. Leg sie weg.

380
00:22:15,200 --> 00:22:15,866
Wie auch immer,

381
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
dieser „Junge Meister Sun“

382
00:22:18,300 --> 00:22:20,100
könnte der Sohn des Magistrats von Yezhou sein

383
00:22:20,400 --> 00:22:21,533
Sun Xiangfu.

384
00:22:22,300 --> 00:22:23,800
Das macht die Sache komplizierter.

385
00:22:29,333 --> 00:22:30,066
Herr,

386
00:22:30,333 --> 00:22:31,200
Ich bin Song Taotao.

387
00:22:31,633 --> 00:22:32,466
Ich werde es zurückzahlen

388
00:22:32,633 --> 00:22:33,366
deine Freundlichkeit

389
00:22:33,400 --> 00:22:34,500
wenn ich nach Yaojing zurückkomme.

390
00:22:34,700 --> 00:22:35,400
Held,

391
00:22:35,600 --> 00:22:36,533
Wie heißt du?

392
00:22:37,700 --> 00:22:38,233
Ich fühle mich geschmeichelt.

393
00:22:38,633 --> 00:22:39,366
Mein Name...

394
00:22:42,033 --> 00:22:43,033
Mein Name ist Cheng...

395
00:22:51,300 --> 00:22:51,833
Beeilen Sie sich.

396
00:22:56,833 --> 00:22:58,333
Sie lassen uns einfach nicht in Ruhe.

397
00:23:05,666 --> 00:23:06,633
Ich habe sie unterschätzt.

398
00:23:06,866 --> 00:23:07,866
Du kommst aus der Hauptstadt

399
00:23:07,866 --> 00:23:08,933
und klingen nicht lokal.

400
00:23:09,200 --> 00:23:10,066
Sie müssen es erraten haben

401
00:23:10,200 --> 00:23:11,300
wir kamen zu einem Gasthaus.

402
00:23:12,466 --> 00:23:13,000
Vergiss es.

403
00:23:13,600 --> 00:23:14,933
Wir sind schließlich in ihrem Revier.

404
00:23:15,233 --> 00:23:15,700
Bleib hier.

405
00:23:15,866 --> 00:23:16,600
Ich kümmere mich darum.

406
00:23:18,400 --> 00:23:19,333
In diesem Fall,

407
00:23:19,633 --> 00:23:21,133
Es ist auch irgendwie mein Revier.

408
00:23:21,866 --> 00:23:22,700
Ich bin durchaus fähig.

409
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
Du bist auch nicht hier.

410
00:23:26,333 --> 00:23:27,200
Wenn du mir hilfst, kriegst du es vielleicht

411
00:23:27,266 --> 00:23:28,466
in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.

412
00:23:28,633 --> 00:23:29,900
Andere trauten sich nicht, mir zu helfen.

413
00:23:30,233 --> 00:23:31,433
Warum hilfst du mir?

414
00:23:35,266 --> 00:23:35,866
Weil

415
00:23:36,533 --> 00:23:37,433
Du bist eine Frau.

416
00:23:39,733 --> 00:23:41,033
(Und ich auch.)

417
00:23:49,400 --> 00:23:50,200
Beeilen Sie sich.

418
00:23:50,466 --> 00:23:51,033
Bewegen.

419
00:23:51,433 --> 00:23:51,966
Beeil dich.

420
00:23:52,333 --> 00:23:52,833
Gehen.

421
00:23:53,200 --> 00:23:53,833
Und du.

422
00:23:54,233 --> 00:23:54,800
Bewegen.

423
00:23:54,833 --> 00:23:55,366
Beeil dich.

424
00:23:55,400 --> 00:23:55,933
Aus.

425
00:23:57,800 --> 00:23:58,300
Bewegen.

426
00:23:58,500 --> 00:23:59,100
Gehen.

427
00:23:59,300 --> 00:23:59,900
(Sun Ling, Sohn von Sun Xiangfu)
Raus.

428
00:24:00,100 --> 00:24:00,700
Hör auf zu trödeln.

429
00:24:00,933 --> 00:24:01,433
Schneller.

430
00:24:01,500 --> 00:24:02,300
Los geht's.

431
00:24:02,466 --> 00:24:03,033
Gehen.

432
00:24:03,733 --> 00:24:04,233
Beeil dich.

433
00:24:05,466 --> 00:24:06,300
Warum ist diese Tür?

434
00:24:06,433 --> 00:24:07,233
geschlossen?

435
00:24:08,233 --> 00:24:09,000
Lass es uns überprüfen.

436
00:24:10,333 --> 00:24:11,000
Lass uns gehen.

437
00:24:11,200 --> 00:24:11,766
Lass uns gehen.

438
00:24:17,600 --> 00:24:18,166
Öffne die Tür.

439
00:24:18,433 --> 00:24:18,933
Öffne dich.

440
00:24:19,433 --> 00:24:20,333
Kommen.

441
00:24:20,866 --> 00:24:22,133
Beeil dich.

442
00:24:23,500 --> 00:24:25,000
Es ist so spät. Was ist los?

443
00:24:25,733 --> 00:24:26,766
Treten Sie beiseite.

444
00:24:29,933 --> 00:24:31,266
Suchen Sie gründlich.

445
00:24:33,533 --> 00:24:34,233
Junger Meister.

446
00:24:34,333 --> 00:24:35,033
Zieh das an.

447
00:24:35,266 --> 00:24:35,900
Es ist kühl.

448
00:24:36,933 --> 00:24:37,866
Suchen Sie sorgfältig.

449
00:24:49,933 --> 00:24:50,566
Herr Sun.

450
00:24:50,866 --> 00:24:51,466
Sie ist nicht hier.

451
00:24:54,200 --> 00:24:54,700
Es ist so spät.

452
00:24:54,833 --> 00:24:55,700
Wer hat gesagt, dass du es könntest?

453
00:24:55,700 --> 00:24:56,866
einfach in mein Zimmer stürmen?

454
00:24:57,833 --> 00:24:58,766
Das ist lächerlich.

455
00:24:59,300 --> 00:25:00,433
Brauche ich eine Erlaubnis?

456
00:25:00,466 --> 00:25:01,200
irgendwohin gehen

457
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
in Yezhou?

458
00:25:04,266 --> 00:25:05,666
Halten Sie Ihre Augen scharf.

459
00:25:06,833 --> 00:25:07,966
Untersuchen Sie sie.

460
00:25:08,633 --> 00:25:09,333
Verstanden.

461
00:25:21,800 --> 00:25:22,500
Sieht ähnlich aus.

462
00:25:25,266 --> 00:25:26,600
Wie heißen Sie?

463
00:25:27,400 --> 00:25:28,533
Cheng Lisu.

464
00:25:33,633 --> 00:25:34,666
Hebe deinen Kopf.

465
00:25:38,733 --> 00:25:39,533
Hallo du.

466
00:25:39,800 --> 00:25:40,866
Hebe deinen Kopf.

467
00:25:40,933 --> 00:25:41,666
Herr.

468
00:25:42,000 --> 00:25:43,266
Überschreiten Sie nicht die Grenze.

469
00:25:46,333 --> 00:25:47,066
Es stellt sich also heraus

470
00:25:47,433 --> 00:25:48,700
dass der Attentäter, der entführt hat

471
00:25:48,700 --> 00:25:49,566
meine Konkubine

472
00:25:50,200 --> 00:25:51,233
bist du.

473
00:25:52,466 --> 00:25:53,333
Wachen.

474
00:25:53,800 --> 00:25:54,933
Verhaftung

475
00:25:55,466 --> 00:25:56,333
beide.

476
00:25:56,533 --> 00:25:57,133
Verstanden.

477
00:25:59,666 --> 00:26:00,333
Es ist in Ordnung.

478
00:26:01,600 --> 00:26:02,166
Bewegen.

479
00:26:10,400 --> 00:26:11,166
Herr Sun.

480
00:26:11,800 --> 00:26:12,466
Ich empfehle Ihnen

481
00:26:13,033 --> 00:26:15,233
Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie mich verhaften.

482
00:26:15,333 --> 00:26:16,100
Weißt du?

483
00:26:16,233 --> 00:26:17,000
Wer ist mein Onkel?

484
00:26:17,700 --> 00:26:18,533
- Wer ist dein Onkel?
- Wer ist dein Onkel?

485
00:26:20,466 --> 00:26:21,433
Mein Onkel

486
00:26:21,633 --> 00:26:23,800
wird von Seiner Majestät ernannt

487
00:26:23,833 --> 00:26:24,866
als General Fengyun

488
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
und Befehlshaber der rechten Armee.

489
00:26:27,066 --> 00:26:27,866
Xiao Jue.

490
00:26:28,900 --> 00:26:29,533
Wie wäre es damit?

491
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
Verhaften Sie mich immer noch?

492
00:26:36,666 --> 00:26:37,900
Hast du das gehört?

493
00:26:38,600 --> 00:26:39,800
Wer ist nochmal sein Onkel?

494
00:26:43,700 --> 00:26:44,200
Du Bengel.

495
00:26:45,133 --> 00:26:46,400
Wenn Xiao Jue dein Onkel ist,

496
00:26:46,466 --> 00:26:47,566
Hol ihn hierher.

497
00:26:48,066 --> 00:26:49,100
Er ist dein Onkel. Na und?

498
00:26:49,266 --> 00:26:49,933
So lächerlich.

499
00:26:50,233 --> 00:26:51,900
Heute werde ich dich betteln lassen

500
00:26:52,100 --> 00:26:53,333
für den Tod

501
00:26:53,833 --> 00:26:55,233
vor ihm.

502
00:26:58,400 --> 00:26:58,900
Wirklich?

503
00:27:03,600 --> 00:27:04,500
Versuchen Sie Ihr Glück.

504
00:27:09,500 --> 00:27:10,000
Sehen?

505
00:27:10,233 --> 00:27:11,300
Das ist mein Onkel.

506
00:27:12,200 --> 00:27:12,833
Loslassen.

507
00:27:14,033 --> 00:27:14,933
Huaijin.

508
00:27:16,300 --> 00:27:17,233
Komm schon, wer bist du?

509
00:27:18,733 --> 00:27:19,533
Hast du nicht gehört?

510
00:27:26,833 --> 00:27:27,900
Hat General Fengyun

511
00:27:28,400 --> 00:27:29,033
angekommen?

512
00:27:29,100 --> 00:27:29,900
Wir haben es nicht gehört.

513
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
Wie kannst du es wagen, dich zu täuschen?

514
00:27:36,033 --> 00:27:37,533
fälschlicherweise offizielle Titel beanspruchen?

515
00:27:37,833 --> 00:27:38,433
Du

516
00:27:38,533 --> 00:27:39,866
habe mein Familienmitglied entführt.

517
00:27:40,633 --> 00:27:42,266
Du buhlst um den Tod.

518
00:27:56,433 --> 00:27:57,766
Autsch.

519
00:27:58,800 --> 00:27:59,466
Es tut weh.

520
00:28:02,700 --> 00:28:03,266
Ling.

521
00:28:03,800 --> 00:28:04,333
Ling.

522
00:28:05,066 --> 00:28:05,666
Vater.

523
00:28:06,000 --> 00:28:06,866
Wer hat dir das angetan?

524
00:28:07,133 --> 00:28:08,166
(Sun Xiangfu, Magistrat Yezhou)
Wachen. Er...

525
00:28:08,800 --> 00:28:09,300
Junger Meister.

526
00:28:11,433 --> 00:28:12,033
Kommandant?

527
00:28:12,833 --> 00:28:13,433
Kommandant.

528
00:28:13,666 --> 00:28:14,966
Ich habe es versäumt, dich willkommen zu heißen

529
00:28:15,100 --> 00:28:15,633
richtig.

530
00:28:15,733 --> 00:28:17,066
Ich bitte um Verzeihung.

531
00:28:20,466 --> 00:28:22,100
Warum ist Magistrat Sun

532
00:28:22,133 --> 00:28:23,200
um Vergebung betteln?

533
00:28:24,900 --> 00:28:26,433
Dein Sohn war ziemlich dominant

534
00:28:26,466 --> 00:28:27,700
früher oben.

535
00:28:28,300 --> 00:28:29,933
Zuerst versuchte er, meinen Diener zu entführen,

536
00:28:30,333 --> 00:28:31,833
Dann drohte er, mich zu töten.

537
00:28:32,400 --> 00:28:33,200
Er sagte sogar

538
00:28:33,400 --> 00:28:34,666
er würde mich um den Tod betteln lassen

539
00:28:34,833 --> 00:28:35,833
vor meinem Onkel.

540
00:28:36,066 --> 00:28:36,600
W-Was...

541
00:28:36,800 --> 00:28:38,100
Du bittest um Vergebung?

542
00:28:38,900 --> 00:28:39,433
Ernsthaft.

543
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
Wir haben Angst.

544
00:28:41,200 --> 00:28:42,166
Rechts?

545
00:28:42,266 --> 00:28:43,266
Onkel?

546
00:28:44,500 --> 00:28:46,333
Kommandant,
Ich habe es versäumt, meinen Sohn zu disziplinieren.

547
00:28:46,433 --> 00:28:47,566
Er wusste nicht, wer du bist

548
00:28:47,600 --> 00:28:48,400
und dich beleidigt

549
00:28:48,400 --> 00:28:49,033
und...

550
00:28:49,866 --> 00:28:50,400
Cheng.

551
00:28:50,900 --> 00:28:51,733
Herr Cheng.

552
00:28:52,300 --> 00:28:53,533
Ich aufrichtig...

553
00:28:53,700 --> 00:28:54,466
Ich-ich...

554
00:28:55,000 --> 00:28:55,666
Komm her.

555
00:28:56,100 --> 00:28:56,733
Komm her.

556
00:28:57,833 --> 00:28:58,466
Komm hier rüber.

557
00:28:59,633 --> 00:29:00,233
Untere.

558
00:29:01,666 --> 00:29:02,300
Untere.

559
00:29:03,233 --> 00:29:03,666
Vater.

560
00:29:03,833 --> 00:29:04,633
Er hat mich geschlagen.

561
00:29:05,833 --> 00:29:06,433
Er hat dich geschlagen?

562
00:29:07,700 --> 00:29:08,733
Du solltest mich rächen.

563
00:29:08,733 --> 00:29:09,233
Dich rächen?

564
00:29:09,600 --> 00:29:10,633
Ich werde dich totschlagen.

565
00:29:10,900 --> 00:29:12,066
Das fragst du.

566
00:29:12,333 --> 00:29:13,433
Das fragst du.

567
00:29:13,700 --> 00:29:14,800
Warum schlägst du mich?

568
00:29:14,933 --> 00:29:16,466
Das fragst du.

569
00:29:16,733 --> 00:29:17,333
Du willst mich

570
00:29:17,666 --> 00:29:18,966
um dich zu rächen?

571
00:29:19,533 --> 00:29:20,400
Ich weiß es nicht einmal

572
00:29:20,433 --> 00:29:21,333
ob ich das überlebe.

573
00:29:21,333 --> 00:29:22,000
Dich rächen?

574
00:29:22,433 --> 00:29:23,133
Wie wäre es damit?

575
00:29:23,700 --> 00:29:24,233
Das werde ich

576
00:29:24,333 --> 00:29:25,600
Ich breche meinem Sohn die Beine

577
00:29:25,666 --> 00:29:26,333
als Entschuldigung.

578
00:29:26,533 --> 00:29:27,400
Was denken Sie?

579
00:29:34,500 --> 00:29:35,966
Meine Mutter ist gealtert.

580
00:29:36,100 --> 00:29:36,733
Und das ist

581
00:29:36,833 --> 00:29:37,633
mein einziger Sohn.

582
00:29:37,866 --> 00:29:38,766
Wenn er stirbt,

583
00:29:39,066 --> 00:29:40,666
Mit mir endet unsere Familienlinie.

584
00:29:41,233 --> 00:29:41,700
Bitte

585
00:29:42,066 --> 00:29:42,933
Bestrafe mich stattdessen

586
00:29:43,300 --> 00:29:44,600
und verschone meinen Sohn.

587
00:29:44,933 --> 00:29:45,300
Bitte.

588
00:29:47,066 --> 00:29:47,800
Herr Sun.

589
00:29:48,900 --> 00:29:50,466
Dein Sohn muss mich nicht erkennen.

590
00:29:51,100 --> 00:29:52,933
Aber der Inspektor ist auf dem Weg hierher.

591
00:29:53,266 --> 00:29:54,000
Wenn dein Sohn

592
00:29:54,100 --> 00:29:55,233
macht dem Inspektor einen Fehler

593
00:29:55,433 --> 00:29:56,566
für einen Betrüger,

594
00:29:57,100 --> 00:29:57,833
dann darf er

595
00:29:58,266 --> 00:29:59,666
muss dafür sterben.

596
00:29:59,900 --> 00:30:00,566
Es wird nicht passieren.

597
00:30:00,833 --> 00:30:01,500
Es wird nicht passieren.

598
00:30:01,700 --> 00:30:02,600
Das versichere ich Ihnen.

599
00:30:21,900 --> 00:30:23,333
Vielen Dank, Kommandant.

600
00:30:26,866 --> 00:30:27,566
Aufstehen.

601
00:30:27,733 --> 00:30:28,233
Lass uns gehen.

602
00:30:28,700 --> 00:30:29,233
Lass uns gehen.

603
00:30:32,700 --> 00:30:33,366
Komm zurück.

604
00:30:33,633 --> 00:30:34,566
Wohin gehst du?

605
00:30:34,600 --> 00:30:35,633
Hier entlang.

606
00:30:35,800 --> 00:30:36,533
Lass uns gehen.

607
00:30:36,666 --> 00:30:37,300
Schneller.

608
00:30:37,533 --> 00:30:38,266
Bewegen Sie sich.

609
00:30:38,933 --> 00:30:40,066
Beeil dich.

610
00:30:40,400 --> 00:30:41,533
Beeil dich.

611
00:30:41,866 --> 00:30:42,400
Wir sind weg.

612
00:31:02,633 --> 00:31:04,666
Sun Ling missbrauchte seine Macht.

613
00:31:04,800 --> 00:31:05,666
Was für eine Schande.

614
00:31:06,333 --> 00:31:07,200
Wenn ich es nicht getan hätte...

615
00:31:12,633 --> 00:31:13,233
Wie auch immer,

616
00:31:13,500 --> 00:31:15,400
Ich traf Miss Song auf der Straße

617
00:31:15,466 --> 00:31:16,366
und brachte sie hierher.

618
00:31:21,700 --> 00:31:23,266
Ich habe das getan, um Werbung zu machen

619
00:31:23,300 --> 00:31:24,033
Ihr Ruf

620
00:31:24,033 --> 00:31:26,266
als Volksheld, Kommandant.

621
00:31:26,933 --> 00:31:27,766
Das brauche ich nicht.

622
00:31:32,866 --> 00:31:33,566
Ich denke

623
00:31:33,900 --> 00:31:35,433
Wir sollten Miss Song mitnehmen

624
00:31:35,466 --> 00:31:36,000
bei uns.

625
00:31:36,466 --> 00:31:37,500
Wenn sie in Yezhou bleibt,

626
00:31:37,500 --> 00:31:39,133
Sun Ling wird sich sicherlich revanchieren.

627
00:31:39,633 --> 00:31:40,333
Du hast sie gerettet.

628
00:31:41,000 --> 00:31:41,866
Du wirst damit klarkommen.

629
00:31:46,800 --> 00:31:47,666
Herr Xiao.

630
00:31:48,233 --> 00:31:49,400
Ich bin Song Taotao.

631
00:31:51,466 --> 00:31:52,166
Fräulein Song.

632
00:31:52,700 --> 00:31:53,600
Kennen Sie sich?

633
00:31:54,666 --> 00:31:55,333
Ich bin verlobt

634
00:31:55,500 --> 00:31:56,833
an Herrn Xiao...

635
00:31:57,500 --> 00:31:58,200
Was?

636
00:32:00,033 --> 00:32:00,766
Mr. Xiaos Neffe.

637
00:32:02,600 --> 00:32:03,333
Fräulein Song,

638
00:32:03,900 --> 00:32:05,433
Lassen Sie Sätze nicht halbfertig stehen.

639
00:32:11,300 --> 00:32:11,900
Warten.

640
00:32:14,933 --> 00:32:15,566
Kommandant.

641
00:32:17,433 --> 00:32:18,633
Wie viele Neffen haben Sie?

642
00:32:22,266 --> 00:32:23,066
Hochzeitsflucht.

643
00:32:24,133 --> 00:32:24,866
Engagement.

644
00:32:28,666 --> 00:32:29,166
Y-Du bist...

645
00:32:29,333 --> 00:32:30,633
Du bist Cheng Lisus...

646
00:32:30,666 --> 00:32:32,366
Ich bin der sogenannte Cheng Lisu

647
00:32:32,800 --> 00:32:33,500
Verlobte.

648
00:32:37,666 --> 00:32:38,800
(Ich bin der Armee beigetreten)

649
00:32:39,066 --> 00:32:40,033
(um der Ehe zu entkommen.)

650
00:32:40,700 --> 00:32:41,800
(Dann Song Taotao)

651
00:32:42,033 --> 00:32:43,466
(hat sich mit Cheng Lisu verlobt.)

652
00:32:43,933 --> 00:32:45,866
(Beide flohen.)

653
00:32:46,466 --> 00:32:47,866
(Wie seltsam ist das Schicksal.)

654
00:32:48,266 --> 00:32:49,400
(Es ist ein Zyklus.)

655
00:32:49,833 --> 00:32:50,500
Herr Xiao,

656
00:32:51,000 --> 00:32:51,700
Kannst du mich mitnehmen?

657
00:32:51,700 --> 00:32:52,533
zur Yezhou-Garnison?

658
00:32:53,066 --> 00:32:54,400
Ich werde keinen Ärger machen.

659
00:32:54,733 --> 00:32:55,833
Bist du dir da sicher?

660
00:32:56,400 --> 00:32:57,266
Dein Verlobter

661
00:32:57,700 --> 00:32:58,566
ist genau da.

662
00:32:58,900 --> 00:32:59,966
Ich suche ihn.

663
00:33:04,233 --> 00:33:04,800
Du warst

664
00:33:04,900 --> 00:33:06,166
Ich gebe mich als Cheng Lisu aus, oder?

665
00:33:06,666 --> 00:33:08,500
Der echte Cheng Lisu
konnte überhaupt nicht kämpfen.

666
00:33:08,900 --> 00:33:09,600
Ich wette, es ist schwer

667
00:33:09,900 --> 00:33:10,966
ihn nachahmen.

668
00:33:12,933 --> 00:33:13,566
In diesem Fall,

669
00:33:14,100 --> 00:33:15,166
Bleiben Sie vorerst bei uns.

670
00:33:16,533 --> 00:33:17,633
Sie haben Miss Song gerettet.

671
00:33:18,433 --> 00:33:19,133
Du wirst damit klarkommen.

672
00:33:19,733 --> 00:33:20,466
Mich?

673
00:33:21,500 --> 00:33:23,433
Sie ist die Verlobte Ihres Neffen.

674
00:33:23,866 --> 00:33:24,733
Das stimmt nicht.

675
00:33:26,800 --> 00:33:27,533
Du hast sie gehört.

676
00:33:35,466 --> 00:33:37,100
Ich habe mein Gepäck und mein Geld verloren

677
00:33:37,266 --> 00:33:38,100
wegen

678
00:33:38,133 --> 00:33:38,966
diese Hooligans.

679
00:33:40,033 --> 00:33:40,566
Könnten Sie

680
00:33:40,900 --> 00:33:42,366
Bezahlung vor meinem Zimmer?

681
00:33:42,933 --> 00:33:44,033
Ich werde das Doppelte zurückzahlen...

682
00:33:44,466 --> 00:33:45,033
Nein.

683
00:33:45,433 --> 00:33:46,633
Zehnfach.

684
00:33:50,266 --> 00:33:52,466
(Sonnenvilla)

685
00:33:58,266 --> 00:34:00,700
Warum musstest du provozieren?

686
00:34:02,300 --> 00:34:04,200
der lebendige Gott des Todes?

687
00:34:07,433 --> 00:34:07,966
Aufleuchten.

688
00:34:08,633 --> 00:34:10,433
Er ist nur ein Militäroffizier.

689
00:34:10,933 --> 00:34:12,233
Vater, warum bist du so schüchtern?

690
00:34:13,500 --> 00:34:14,833
„Nur ein Militäroffizier“?

691
00:34:16,133 --> 00:34:17,466
Als er folgte

692
00:34:17,700 --> 00:34:18,700
Xiao Zhongwu Westen,

693
00:34:18,866 --> 00:34:20,266
er wagte es, den ältesten Sohn zu enthaupten

694
00:34:20,433 --> 00:34:21,566
des Zensors.

695
00:34:22,733 --> 00:34:23,433
Minister Xu

696
00:34:23,533 --> 00:34:24,400
brachte diesen Fall

697
00:34:24,433 --> 00:34:25,366
an Seine Majestät.

698
00:34:25,633 --> 00:34:26,633
Und was ist passiert?

699
00:34:27,033 --> 00:34:28,666
Minister Xu musste seine Verluste hinnehmen.

700
00:34:29,466 --> 00:34:30,633
Wenn er dich tatsächlich tötet,

701
00:34:30,800 --> 00:34:32,066
Was denkst du?

702
00:34:32,500 --> 00:34:33,400
Ich könnte tun?

703
00:34:35,500 --> 00:34:37,733
Absolut nichts.

704
00:34:40,266 --> 00:34:41,133
Er...

705
00:34:41,300 --> 00:34:42,333
Er ist so mächtig?

706
00:34:43,733 --> 00:34:44,233
Dann,

707
00:34:44,533 --> 00:34:45,600
Was sollen wir tun?

708
00:34:45,900 --> 00:34:47,633
Nehmen Sie es einfach.

709
00:34:49,666 --> 00:34:51,400
Ich hatte schon lange eine Falle parat,

710
00:34:53,300 --> 00:34:55,933
Ich warte darauf, es zu entspringen.

711
00:35:00,133 --> 00:35:01,066
Mach dir keine Sorgen, mein Sohn.

712
00:35:01,600 --> 00:35:03,200
Ich werde dafür sorgen

713
00:35:03,433 --> 00:35:05,466
Du bist gerächt.

714
00:35:07,833 --> 00:35:08,400
Vater,

715
00:35:08,533 --> 00:35:09,633
Ich weiß, dass du der Beste bist.

716
00:35:10,066 --> 00:35:11,066
Aber für jetzt,

717
00:35:11,633 --> 00:35:13,933
halte deinen Kopf unten.

718
00:35:17,033 --> 00:35:18,100
Loswerden

719
00:35:18,266 --> 00:35:19,766
das Zeug

720
00:35:20,100 --> 00:35:20,966
du hast begraben.

721
00:35:26,466 --> 00:35:27,100
Diese Kiste.

722
00:35:27,500 --> 00:35:28,266
Ich werde auch welche nehmen.

723
00:35:29,233 --> 00:35:30,133
Cheng Lisu und ich

724
00:35:30,133 --> 00:35:31,133
habe mich nie verstanden.

725
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
Aber mein Vater,

726
00:35:33,200 --> 00:35:34,600
Wer ist Cheng Lusus Meister?

727
00:35:35,033 --> 00:35:36,433
hatte plötzlich eine wilde Idee

728
00:35:36,600 --> 00:35:37,633
uns zu heiraten.

729
00:35:38,066 --> 00:35:39,500
Seine Familie stimmte tatsächlich zu.

730
00:35:40,266 --> 00:35:41,866
Ich hatte vor, wegzulaufen.

731
00:35:42,233 --> 00:35:42,866
Aber er tatsächlich

732
00:35:43,033 --> 00:35:43,966
war mir zuvorgekommen.

733
00:35:44,433 --> 00:35:45,200
Es ist eine Summe

734
00:35:45,233 --> 00:35:46,033
Demütigung.

735
00:35:46,466 --> 00:35:47,100
Also bin ich hierher gekommen

736
00:35:47,300 --> 00:35:48,000
um ihn nach Hause zu bringen

737
00:35:48,233 --> 00:35:49,666
und die Verlobung kündigen.

738
00:35:50,100 --> 00:35:51,366
Sie mögen Herrn Cheng nicht?

739
00:35:52,233 --> 00:35:53,533
Ich denke, er ist ziemlich bewundernswert.

740
00:35:53,900 --> 00:35:54,800
Gut aussehend,

741
00:35:55,000 --> 00:35:55,933
wohlgeboren,

742
00:35:56,033 --> 00:35:57,066
und ein brillanter Arzt.

743
00:35:57,066 --> 00:35:58,066
Ich wette, das hat er

744
00:35:58,100 --> 00:35:59,133
viele Bewunderer

745
00:35:59,300 --> 00:36:00,033
in Yaojing.

746
00:36:00,533 --> 00:36:01,266
In der Medizin,

747
00:36:01,433 --> 00:36:02,100
das Herz führt,

748
00:36:02,433 --> 00:36:03,233
die Hände folgen.

749
00:36:03,666 --> 00:36:04,466
Aber sieh ihn dir an.

750
00:36:04,866 --> 00:36:06,366
Anstatt Menschen zu helfen,

751
00:36:06,733 --> 00:36:07,566
er schmiert Butter

752
00:36:07,666 --> 00:36:09,166
die kaiserlichen Gemahlinnen und Prinzessinnen.

753
00:36:09,333 --> 00:36:10,233
So rückgratlos.

754
00:36:10,500 --> 00:36:11,533
Ich verachte ihn.

755
00:36:13,266 --> 00:36:14,166
Du bist viel besser.

756
00:36:17,833 --> 00:36:18,500
Na ja...

757
00:36:19,266 --> 00:36:20,500
Das ist kein fairer Vergleich.

758
00:36:23,400 --> 00:36:24,200
Süßigkeiten.

759
00:36:25,600 --> 00:36:26,666
Ist das mit Osmanthus aromatisiert?

760
00:36:26,666 --> 00:36:27,100
Ja.

761
00:36:27,200 --> 00:36:28,233
Das ist richtig.

762
00:36:30,833 --> 00:36:31,866
Sogar blind,

763
00:36:32,066 --> 00:36:33,266
Ziel sein

764
00:36:33,833 --> 00:36:34,766
das Besondere von allen.

765
00:36:36,133 --> 00:36:37,166
Dieses Osmanthus-Bonbon

766
00:36:37,866 --> 00:36:39,966
ist das letzte Stück, das noch auf der Welt ist.

767
00:36:40,900 --> 00:36:42,000
Obwohl jetzt ungenießbar,

768
00:36:42,933 --> 00:36:43,766
es bleibt süß.

769
00:36:44,000 --> 00:36:44,866
Ich werde es nicht wissen

770
00:36:45,033 --> 00:36:46,100
bis ich es probiere.

771
00:36:48,200 --> 00:36:48,933
Allerdings

772
00:36:49,233 --> 00:36:50,366
bitter im ersten Geschmack,

773
00:36:50,866 --> 00:36:51,633
sein Kern gilt

774
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
anhaltende Süße.

775
00:36:54,933 --> 00:36:55,833
Habe es.

776
00:37:00,100 --> 00:37:00,933
Ich hatte einmal

777
00:37:01,000 --> 00:37:01,833
eine Osmanthus-Süßigkeit.

778
00:37:02,633 --> 00:37:03,366
Nicht so süß.

779
00:37:04,033 --> 00:37:04,933
Sogar ein bisschen bitter.

780
00:37:05,833 --> 00:37:06,733
Aber es war das Beste

781
00:37:06,800 --> 00:37:08,066
Osmanthus-Bonbons der Welt.

782
00:37:11,333 --> 00:37:12,033
Jemand auch

783
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
liebt Osmanthus-Bonbons.

784
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Ein Paket bitte.

785
00:37:15,066 --> 00:37:15,700
In Ordnung.

786
00:37:17,466 --> 00:37:18,266
Ist es

787
00:37:18,633 --> 00:37:19,533
für mich?

788
00:37:21,266 --> 00:37:22,033
Willst du welche?

789
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
Kaufen Sie Ihr eigenes.

790
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
Das ist ein Geschenk.

791
00:37:25,466 --> 00:37:26,000
Los geht's.

792
00:37:26,233 --> 00:37:26,766
Es ist fertig.

793
00:37:26,933 --> 00:37:27,633
Stimmt so.

794
00:37:27,666 --> 00:37:28,500
Danke schön.

795
00:37:29,066 --> 00:37:29,600
Lass uns gehen.

796
00:37:32,733 --> 00:37:33,900
Ein weiteres Mädchen ist verschwunden.

797
00:37:33,933 --> 00:37:34,866
Es passiert immer wieder

798
00:37:34,900 --> 00:37:35,600
im Laufe dieser Jahre.

799
00:37:36,033 --> 00:37:37,333
Sie sind nirgends zu finden.

800
00:37:37,666 --> 00:37:38,333
Es ist tragisch.

801
00:37:38,900 --> 00:37:39,733
Das sagen sie

802
00:37:40,066 --> 00:37:40,733
Junger Meister Sun

803
00:37:40,833 --> 00:37:42,666
entführt hin und wieder hübsche Mädchen.

804
00:37:43,066 --> 00:37:43,900
Niemand hat es gemeldet?

805
00:37:44,100 --> 00:37:44,566
Sein Vater

806
00:37:44,733 --> 00:37:45,566
ist der Magistrat.

807
00:37:45,900 --> 00:37:46,466
Eigentlich,

808
00:37:46,700 --> 00:37:47,966
einmal Augenzeuge

809
00:37:48,133 --> 00:37:49,666
und die Familie des Opfers meldete es.

810
00:37:50,000 --> 00:37:51,266
Aber beide

811
00:37:51,433 --> 00:37:52,833
wurden halb zu Tode geprügelt

812
00:37:53,033 --> 00:37:53,866
und rausgeworfen.

813
00:37:54,300 --> 00:37:55,033
Danach,

814
00:37:55,133 --> 00:37:56,333
niemand wagte es, vorzutreten.

815
00:37:58,600 --> 00:37:59,500
Die anderen Mädchen

816
00:37:59,733 --> 00:38:00,733
hatte nicht so viel Glück wie du.

817
00:38:04,433 --> 00:38:04,933
Mach dir keine Sorge.

818
00:38:05,900 --> 00:38:06,566
Ich werde dich beschützen.

819
00:38:08,933 --> 00:38:09,500
Ich weiß

820
00:38:09,900 --> 00:38:11,233
Du wirst immer auf mich aufpassen.

821
00:38:12,600 --> 00:38:13,266
Lass uns gehen.

822
00:38:16,133 --> 00:38:17,200
Kann niemand etwas tun?

823
00:38:17,233 --> 00:38:18,233
über Young Master Sun?

824
00:38:22,033 --> 00:38:22,566
Kommandant.

825
00:38:23,733 --> 00:38:25,400
Ich habe beim Einkaufen an dich gedacht

826
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
mit Miss Song.

827
00:38:26,866 --> 00:38:28,366
Ich habe dir Osmanthus-Bonbons gekauft.

828
00:38:31,066 --> 00:38:31,633
Probieren Sie es aus.

829
00:38:32,100 --> 00:38:32,733
Nimm sie weg.

830
00:38:33,933 --> 00:38:34,433
Warum?

831
00:38:34,633 --> 00:38:35,900
Sie sind wirklich süß.

832
00:38:36,200 --> 00:38:37,033
Ich esse keine Süßigkeiten.

833
00:38:37,433 --> 00:38:38,466
Aber du bist eindeutig...

834
00:38:42,233 --> 00:38:42,866
Ich klar, was?

835
00:38:44,300 --> 00:38:45,900
Stecke Schmerlen in meine Schuhe.

836
00:38:50,133 --> 00:38:51,333
Diese Bonbons sind schmutzig geworden.

837
00:38:52,833 --> 00:38:53,633
Iss die nicht.

838
00:38:53,866 --> 00:38:55,400
Soll ich dir neue kaufen?

839
00:38:55,433 --> 00:38:56,433
Keine Notwendigkeit. Geh zum Unterricht.

840
00:39:04,200 --> 00:39:05,066
Du bist einfach

841
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
Ich schaue auf meine billigen Geschenke herab.

842
00:39:08,733 --> 00:39:09,266
Gut,

843
00:39:09,466 --> 00:39:10,533
Behalte sie für Herrn Feinu.

844
00:39:10,700 --> 00:39:11,733
Er wird sie auch nicht essen.

845
00:39:12,266 --> 00:39:13,066
Du...

846
00:39:15,266 --> 00:39:15,766
Kommandant.

847
00:39:18,200 --> 00:39:19,533
Der Inspektor erschien.

848
00:39:20,200 --> 00:39:21,233
Also, Sun Xiangfu

849
00:39:22,066 --> 00:39:23,600
wird uns heute in seine Villa einladen.

850
00:39:24,933 --> 00:39:25,933
Machen Sie sich bereit.

851
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Wir gehen heute?

852
00:39:28,233 --> 00:39:29,100
Er hat uns eingeladen.

853
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
Der Inspektor

854
00:39:32,833 --> 00:39:34,066
wird wahrscheinlich auch dabei sein.

855
00:39:39,300 --> 00:39:39,800
Kommandant.

856
00:39:40,233 --> 00:39:41,266
Machst du dir Sorgen um mich?

857
00:39:43,200 --> 00:39:44,100
Hör auf zu reden

858
00:39:44,266 --> 00:39:44,866
und darüber nachdenken

859
00:39:45,066 --> 00:39:46,700
wie Sie Ihren Versicherungsschutz aufrechterhalten.

860
00:39:47,333 --> 00:39:48,266
Cheng Lisu ist

861
00:39:48,333 --> 00:39:49,500
ein berühmter Adliger in Yaojing.

862
00:39:49,666 --> 00:39:50,300
Und du...

863
00:39:50,666 --> 00:39:51,733
In Yaojing,

864
00:39:52,300 --> 00:39:53,166
jemand wie ich

865
00:39:53,733 --> 00:39:54,633
könnte zumindest

866
00:39:55,000 --> 00:39:56,533
Rivalen Sie Herrn Cheng, wenn nicht, bleiben Sie ebenbürtig

867
00:39:56,600 --> 00:39:57,466
zu dir.

868
00:39:57,866 --> 00:39:58,533
Ansonsten,

869
00:39:58,733 --> 00:39:59,866
Warum hat Miss Song

870
00:40:00,400 --> 00:40:02,133
Erinnere mich nur daran, vorsichtig zu sein,

871
00:40:02,266 --> 00:40:03,266
und nicht du?

872
00:40:08,366 --> 00:40:09,100
(Sonnenvilla)

873
00:40:09,133 --> 00:40:10,833
Was für eine Ehre, Sie hier zu haben.

874
00:40:10,866 --> 00:40:12,400
Mein herzlichstes Willkommen.

875
00:40:12,433 --> 00:40:13,933
Mein herzlichstes Willkommen.

876
00:40:18,233 --> 00:40:19,566
Das ist der Inspektor,

877
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
Herr Chu Zhao.

878
00:40:23,933 --> 00:40:24,566
Kommandant Xiao.

879
00:40:24,800 --> 00:40:25,533
Lange nicht gesehen.

880
00:40:25,866 --> 00:40:26,566
Herr Chu.

881
00:40:27,200 --> 00:40:27,933
Lange nicht gesehen.

882
00:40:35,633 --> 00:40:36,466
(Er ist es?)

883
00:40:37,200 --> 00:40:38,933
(Er ist der Inspektor?)

884
00:40:43,833 --> 00:40:45,966
♪Licht scheint auf mein Herz♪

885
00:40:46,100 --> 00:40:50,000
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

886
00:40:50,200 --> 00:40:52,133
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

887
00:40:52,233 --> 00:40:57,133
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

888
00:41:09,266 --> 00:41:10,666
♪Ich habe die Berge gesehen♪

889
00:41:10,866 --> 00:41:12,266
♪Und durch Eis getreten♪

890
00:41:12,533 --> 00:41:15,333
♪Tag für Tag wage ich es alleine♪

891
00:41:15,666 --> 00:41:17,033
♪Schicksal ist mein Credo♪

892
00:41:17,100 --> 00:41:18,500
♪Ideale drängen unter der Oberfläche♪

893
00:41:18,666 --> 00:41:20,433
♪Die Flamme gegen den Wind entzünden♪

894
00:41:21,666 --> 00:41:23,133
♪Eine unruhige Sehnsucht in meiner Seele♪

895
00:41:23,300 --> 00:41:24,566
♪Blick durch den Sumpf♪

896
00:41:24,766 --> 00:41:27,133
♪ Wen kümmert diese grenzenlose Leere?

897
00:41:27,366 --> 00:41:29,400
♪Stürme mit glühender Leidenschaft voran♪

898
00:41:30,533 --> 00:41:32,333
♪Ich kämpfe hartnäckig mit meinem Leben♪

899
00:41:34,333 --> 00:41:37,233
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

900
00:41:37,333 --> 00:41:39,966
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

901
00:41:40,466 --> 00:41:45,500
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

902
00:41:45,833 --> 00:41:47,833
♪Licht scheint auf mein Herz♪

903
00:41:48,166 --> 00:41:51,800
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

904
00:41:52,066 --> 00:41:53,933
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

905
00:41:53,966 --> 00:41:57,800
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

906
00:41:58,166 --> 00:42:00,100
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

907
00:42:00,300 --> 00:42:04,100
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

908
00:42:04,366 --> 00:42:10,100
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

909
00:42:11,033 --> 00:42:16,500
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪

910
00:42:23,633 --> 00:42:26,533
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

911
00:42:26,633 --> 00:42:29,266
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

912
00:42:29,766 --> 00:42:34,800
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

913
00:42:35,166 --> 00:42:37,166
♪Licht scheint auf mein Herz♪

914
00:42:37,466 --> 00:42:41,100
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

915
00:42:41,366 --> 00:42:43,233
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

916
00:42:43,300 --> 00:42:47,133
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

917
00:42:47,500 --> 00:42:49,433
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

918
00:42:49,600 --> 00:42:53,400
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

919
00:42:53,700 --> 00:42:59,433
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

920
00:43:00,333 --> 00:43:05,800
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪